fassen auf Türkisch – almak

fassen bedeutet auf Türkisch almak. — „fassen“, Türkçe’de almak demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: fassen  →  Türkçe: almak

Vielseitiges Verb mit mehreren Bedeutungen: im wörtlichen Sinn etwas mit der Hand greifen oder festhalten, im übertragenen Sinn etwas gedanklich erfassen bzw. verstehen, sowie in festen Wendungen wie „einen Entschluss fassen“ (einen Beschluss treffen) oder „Mut fassen“ (Mut sammeln). Auch im Sinn von „einen Verbrecher fassen“ (fangen) gebräuchlich.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kavramak, tutmak, anlamak

Aussprache · Telaffuz

almak wird ausgesprochen: al-mak

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er fasste sie fest am Arm.
  🇹🇷 Kolundan sıkıca tuttu.
• 🇩🇪 Ich kann diesen Gedanken einfach nicht fassen.
  🇹🇷 Bu düşünceyi bir türlü kavrayamıyorum.
• 🇩🇪 Sie fasste den Entschluss, ihr Leben zu ändern.
  🇹🇷 Hayatını değiştirmeye karar aldı.

Grammatik · Dilbilgisi

Unregelmäßiges Verb mit Stammwechsel: Präsens er fasst, Präteritum er fasste, Perfekt hat gefasst.

Redewendung · Deyim

einen Entschluss fassen — bir karara varmak / karar almak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ fassen wird leicht mit dem sehr ähnlich klingenden fasten (Nahrung verzichten) verwechselt, obwohl die Bedeutungen völlig verschieden sind.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

greifen, ergreifen, begreifen, Entschluss

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)