farbig bedeutet auf Türkisch renkli. — „farbig“, Türkçe’de renkli demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: farbig → Türkçe: renkli
Das Adjektiv beschreibt Dinge, die mehrere Farben oder eine auffällige, lebendige Farbe haben, im Gegensatz zu einfarbig, schwarz-weiß oder grau. Es wird für Gegenstände, Bilder, Stoffe oder Fotos verwendet, aber auch übertragen für lebendige, abwechslungsreiche Erzählungen oder Persönlichkeiten benutzt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: renk renk, canlı renkli
Aussprache · Telaffuz
renkli wird ausgesprochen: renk-li
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie trug ein farbiges Kleid mit vielen bunten Mustern.
🇹🇷 Üzerinde birçok desenli, renkli bir elbise vardı. - 🇩🇪 Der alte Film wurde nachträglich farbig bearbeitet.
🇹🇷 Eski film sonradan renkli hale getirildi. - 🇩🇪 Er erzählte die Geschichte auf sehr farbige Weise.
🇹🇷 Hikayeyi çok renkli bir şekilde anlattı.
Grammatik · Dilbilgisi
Komparativ: farbiger, Superlativ: am farbigsten; türk. renkli bleibt als Adjektiv unverändert (keine Steigerungsform durch Endung).
Redewendung · Deyim
eine farbige Sprache — renkli bir dil
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ farbig wird oft fälschlich synonym zu bunt benutzt, obwohl bunt eher „vielfarbig/kunterbunt“ und farbig eher „nicht schwarz-weiß, in Farbe“ betont.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
bunt, Farbe, einfarbig, mehrfarbig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
