Eiland auf Türkisch – ada

Eiland bedeutet auf Türkisch ada. — „Eiland“, Türkçe’de ada demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: das Eiland  →  Türkçe: ada

Eiland ist ein poetisches, heute eher altertümliches Wort für „Insel“. Es wird kaum noch in der Alltagssprache benutzt, sondern taucht vor allem in literarischen Texten, Gedichten oder gehobener Sprache auf, um ein Stück Land im Wasser romantisch zu umschreiben.

Aussprache · Telaffuz

ada wird ausgesprochen: a-da

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Das Eiland lag einsam im Meer.
  🇹🇷 Ada denizde yalnız başına duruyordu.
• 🇩🇪 Nach dem Schiffbruch strandeten sie auf einem einsamen Eiland.
  🇹🇷 Gemi kazasından sonra ıssız bir adaya çıktılar.
• 🇩🇪 Der Dichter beschrieb das Eiland als paradiesisch.
  🇹🇷 Şair adayı cennet gibi tasvir etti.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Plural: die Eilande; türkisch: adalar

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Eiland wird oft mit dem alltäglichen Wort „Insel“ gleichgesetzt, ist aber stilistisch gehoben bzw. poetisch und passt nicht in neutrale Alltagssprache.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Insel, Meer, Küste, Archipel

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)