dürr bedeutet auf Türkisch cılız. — „dürr“, Türkçe’de cılız demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: dürr → Türkçe: cılız
Sehr mager und knochig (bei Menschen/Tieren) oder vertrocknet und ausgedörrt (bei Pflanzen und Land ohne Wasser).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kuru, sıska, kurak
Aussprache · Telaffuz
cılız wird ausgesprochen: djı-lız
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Pferd war nach dem Winter dürr und schwach.
🇹🇷 At kıştan sonra sıska ve güçsüzdü. - 🇩🇪 Die Sonne hat das Gras dürr werden lassen.
🇹🇷 Güneş otları kupkuru etti. - 🇩🇪 Auf dem dürren Boden wächst nichts.
🇹🇷 Kurak toprakta hiçbir şey yetişmez.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, Steigerung: dürr – dürrer – am dürrsten. Türkisch (mager): cılız – daha cılız – en cılız.
Redewendung · Deyim
in dürren Worten (kurz und knapp) — kısaca, iki çift sözle
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „dürr“ hat zwei Seiten: für Menschen „mager/knochig“ (cılız, sıska), für Pflanzen/Boden „vertrocknet“ (kuru, kurak) — die passende Übersetzung hängt vom Kontext ab.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
mager, trocken, vertrocknet, hager
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
