hager auf Türkisch – cılız

hager bedeutet auf Türkisch cılız. — „hager“, Türkçe’de cılız demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: hager  →  Türkçe: cılız

Beschreibt einen Menschen (oder dessen Gestalt/Gesicht) als sehr mager, dünn und knochig. Klingt gehobener und oft neutraler-beschreibend als „dürr“.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: zayıf (dünn, schmal), sıska (klapperdürr), bir deri bir kemik (nur noch Haut und Knochen)

Aussprache · Telaffuz

cılız wird ausgesprochen: dschy-lyz

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der alte Mann war groß und hager.
  🇹🇷 Yaşlı adam uzun boylu ve cılızdı.
• 🇩🇪 Sie hatte ein hageres, blasses Gesicht.
  🇹🇷 Cılız, solgun bir yüzü vardı.
• 🇩🇪 Nach der Krankheit wirkte er sehr hager.
  🇹🇷 Hastalıktan sonra çok cılız görünüyordu.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv, Steigerung: hager – hagerer – am hagersten

Redewendung · Deyim

eine hagere Gestalt — cılız bir vücut yapısı

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „hager“ bezieht sich fast nur auf Menschen/Körper – Gegenstände oder Ernten nennt man nicht „hager“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

mager, dünn, schlank, dürr

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)