lauter bedeutet auf Türkisch hepsi. — „lauter“, Türkçe’de hepsi demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: lauter → Türkçe: hepsi
Lauter hat zwei Hauptbedeutungen: als unflektiertes Adjektiv vor Substantiven im Sinne von „nichts als, ausschließlich“ (z.B. lauter Lügen), und als Adjektiv im Sinne von „rein, aufrichtig, unvermischt“ (charakterlich oder stofflich).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: arı, baştan aşağı, dürüst
Aussprache · Telaffuz
hepsi wird ausgesprochen: hep-si
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er erzählte mir lauter Lügen.
🇹🇷 Bana baştan aşağı yalan söyledi. - 🇩🇪 Sie ist ein lauterer Mensch, dem man vertrauen kann.
🇹🇷 O, güvenilebilecek dürüst bir insan. - 🇩🇪 Im Glas war lauter klares Wasser.
🇹🇷 Bardakta sadece arı, berrak su vardı.
Grammatik · Dilbilgisi
In der Bedeutung „nichts als“ nicht steigerbar und unflektiert; in der Bedeutung „rein/aufrichtig“ steigerbar: lauter – lauterer – am lautersten.
Redewendung · Deyim
Aus lauter Freude — Sırf sevinçten
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Lauter wird oft mit dem Komparativ von „laut“ (also „lauter“ = „mehr laut“) verwechselt, obwohl hier ein eigenständiges Adjektiv mit anderer Bedeutung gemeint ist.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
rein, aufrichtig, unvermischt, nichts als
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
