Bestie bedeutet auf Türkisch canavar. — „Bestie“, Türkçe’de canavar demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Bestie → Türkçe: canavar
Eine „Bestie“ ist ein wildes, gefährliches Raubtier. Übertragen bezeichnet man damit einen Menschen, der besonders grausam oder brutal handelt — das Wort ist stark abwertend.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: vahşi hayvan (wildes Tier, sachlicher), yırtıcı (Raubtier)
Aussprache · Telaffuz
canavar wird ausgesprochen: dscha-na-war (c wird wie dsch in „Dschungel“ gesprochen)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Löwe stürzte sich wie eine Bestie auf seine Beute.
🇹🇷 Aslan avının üzerine bir canavar gibi atıldı. - 🇩🇪 Der Täter wurde in der Presse als Bestie bezeichnet.
🇹🇷 Fail basında canavar olarak nitelendirildi. - 🇩🇪 In diesem Käfig lebt eine gefährliche Bestie.
🇹🇷 Bu kafeste tehlikeli bir canavar yaşıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
die Bestie – die Bestien (Betonung auf der zweiten Silbe: Bes-ti-e). Türkisch: canavar – canavarlar.
Redewendung · Deyim
die Bestie im Menschen — insanın içindeki canavar
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „canavar“ wird im Türkischen auch für Fabelwesen und Monster benutzt; „Bestie“ meint dagegen echte Raubtiere oder grausame Menschen — für Fabelwesen sagt man „Ungeheuer“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Ungeheuer, Raubtier, Monster, grausam
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
