Chemie bedeutet auf Türkisch kimya. — „Chemie“, Türkçe’de kimya demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Chemie → Türkçe: kimya
Die Naturwissenschaft von den Stoffen, ihrem Aufbau und ihren Umwandlungen — als Schul- und Studienfach ebenso wie als Fachgebiet. Umgangssprachlich steht „Chemie“ auch für die zwischenmenschliche Übereinstimmung zwischen zwei Personen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kimya bilimi (betont die Wissenschaft als Fachgebiet), kimyasal madde (nur wenn umgangssprachlich „Chemie“ im Sinne von Chemikalien gemeint ist, z. B. im Essen)
Aussprache · Telaffuz
kimya wird ausgesprochen: kimya wird ki-mya (Betonung auf der letzten Silbe: ki-MYA)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 In der Schule ist Chemie mein Lieblingsfach.
🇹🇷 Okulda kimya en sevdiğim ders. - 🇩🇪 Sie studiert Chemie an der Universität Heidelberg.
🇹🇷 Heidelberg Üniversitesi’nde kimya okuyor. - 🇩🇪 In diesem Joghurt ist viel zu viel Chemie.
🇹🇷 Bu yoğurtta çok fazla kimyasal madde var.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin. Meist ohne Plural (Stoffbezeichnung); fachsprachlich selten „die Chemien“. Türkisch: kimya → Plural kimyalar (ebenfalls unüblich).
Redewendung · Deyim
Die Chemie stimmt (zwischen zwei Menschen). — Aralarındaki kimya tutuyor.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Chemie“ (kimya, die Wissenschaft) wird oft mit „Chemikalie“ (kimyasal madde, der einzelne Stoff) verwechselt — im Türkischen sind das zwei klar getrennte Wörter.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Physik, Biologie, Chemiker, Labor
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
