lenken bedeutet auf Türkisch kullanmak. — „lenken“, Türkçe’de kullanmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: lenken → Türkçe: kullanmak
Bedeutet, ein Fahrzeug wie ein Auto oder Fahrrad gezielt zu steuern, oder allgemeiner, etwas Bestimmtes in eine gewollte Richtung zu führen, zum Beispiel die Aufmerksamkeit, ein Gespräch oder eine Entwicklung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sürmek (ein Fahrzeug fahren/steuern), yöneltmek (Aufmerksamkeit/Blick lenken), yönetmek (übertragen: leiten, kontrollieren)
Aussprache · Telaffuz
kullanmak wird ausgesprochen: kul-lan-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er lenkt den Wagen sicher durch die enge Kurve.
🇹🇷 Arabayı dar virajdan güvenle kullanıyor. - 🇩🇪 Sie versuchte, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.
🇹🇷 Konuşmayı başka bir konuya yöneltmeye çalıştı. - 🇩🇪 Der Wind lenkt das Boot in Richtung Ufer.
🇹🇷 Rüzgar tekneyi kıyıya doğru sürüklüyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb -> Präsens 3.P.: er lenkt (o kullanıyor); Präteritum: lenkte (kullandı); Partizip II: gelenkt.
Redewendung · Deyim
die Aufmerksamkeit auf etwas lenken — dikkati bir şeye çekmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung mit „leiten“, das eher für Personen/Organisationen steht, während „lenken“ stärker auf Steuern/Richten hinweist.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
steuern, das Lenkrad, fahren, richten
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
