Hobel bedeutet auf Türkisch rende. — „Hobel“, Türkçe’de rende demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Hobel → Türkçe: rende
Ein Werkzeug zum Glätten und Abtragen von Holz. In der Küche auch ein Gerät zum Schneiden dünner Scheiben (Gemüsehobel).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: marangoz rendesi, planya
Aussprache · Telaffuz
rende wird ausgesprochen: ren-de
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Tischler glättet das Brett mit dem Hobel.
🇹🇷 Marangoz tahtayı rendeyle düzeltiyor. - 🇩🇪 Mit dem Hobel schneide ich den Käse in dünne Scheiben.
🇹🇷 Peyniri rendeyle ince dilimlere kesiyorum. - 🇩🇪 Der Hobel liegt in der Werkstatt.
🇹🇷 Rende atölyede duruyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, maskulin: der Hobel → Plural die Hobel; türkisch: rende → rendeler.
Redewendung · Deyim
Wo gehobelt wird, da fallen Späne. — Ateş olmayan yerden duman çıkmaz / iş yapılırken hata da olur.
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „rende“ heißt sowohl Hobel als auch Reibe — beim Küchengerät kann Kontext nötig sein, um „Hobel“ von „Reibe“ zu unterscheiden.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
