Blößen bedeutet auf Türkisch çıplaklık. — „Blößen“, Türkçe’de çıplaklık demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Blößen → Türkçe: çıplaklık
Plural von „die Blöße“: die unbedeckten, nackten Stellen des Körpers. Im heutigen Deutsch fast nur noch übertragen gebraucht — Blößen sind Schwächen, die man einem Gegner unfreiwillig zeigt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: mahrem yerler (die intimen, zu bedeckenden Stellen), açıklar, zayıf noktalar (übertragen: Schwachstellen)
Aussprache · Telaffuz
çıplaklık wird ausgesprochen: çıplaklık wird tschı-plak-lık (ç wie tsch)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie bedeckten ihre Blößen mit Tüchern.
🇹🇷 Mahrem yerlerini bezlerle örttüler. - 🇩🇪 In der Diskussion gab er sich mehrere Blößen.
🇹🇷 Tartışmada birkaç kez açık verdi. - 🇩🇪 Der Gegner suchte gezielt nach Blößen in unserer Abwehr.
🇹🇷 Rakip, savunmamızdaki açıkları özellikle arıyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
Singular: die Blöße, Plural: die Blößen. Türkisch: çıplaklık – çıplaklıklar bzw. açık – açıklar.
Redewendung · Deyim
sich eine Blöße geben — açık vermek, mahcup duruma düşmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Blöße“ nicht mit dem Adverb „bloß“ (sadece) oder mit „Blase“ (kabarcık) verwechseln; im Plural ist meist die bildliche Bedeutung „Schwächen“ gemeint.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Nacktheit, Scham, Schwäche, entblößen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
