Besuch bedeutet auf Türkisch ziyaret. — „Besuch“, Türkçe’de ziyaret demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Besuch → Türkçe: ziyaret
„Besuch“ bezeichnet das Aufsuchen einer Person oder eines Ortes für eine begrenzte Zeit. Umgangssprachlich meint das Wort auch die Gäste selbst: „Wir haben Besuch.“
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: misafir (der Besuch als Person, die Gäste), ziyaretçi (Besucher, z. B. im Krankenhaus), uğrama (kurzer Abstecher)
Aussprache · Telaffuz
ziyaret wird ausgesprochen: si-ja-ret (z wie das stimmhafte s in „Rose“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wir bekommen heute Abend Besuch.
🇹🇷 Bu akşam misafirimiz gelecek. - 🇩🇪 Der Besuch beim Arzt dauerte nur zehn Minuten.
🇹🇷 Doktor ziyareti sadece on dakika sürdü. - 🇩🇪 Vielen Dank für deinen Besuch!
🇹🇷 Ziyaretin için çok teşekkür ederim!
Grammatik · Dilbilgisi
der Besuch – die Besuche; Genitiv: des Besuchs/Besuches. Türkisch: ziyaret – ziyaretler; das Verb dazu ist „ziyaret etmek“ (besuchen).
Redewendung · Deyim
zu Besuch kommen — misafirliğe gelmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wenn „Besuch“ die Personen meint, heißt es türkisch „misafir“, nicht „ziyaret“: „Der Besuch ist da“ = „Misafirler geldi“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
besuchen, Gast, Besucher, Einladung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
