Rost bedeutet auf Türkisch pas. — „Rost“, Türkçe’de pas demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Rost → Türkçe: pas
Rötlich-braune Schicht, die entsteht, wenn Eisen oder Stahl mit Feuchtigkeit und Sauerstoff reagiert (Korrosion). Ein zweiter „der Rost“ ist das Gitter zum Grillen oder Braten.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ızgara (Rost zum Grillen/Bratrost), korozyon (Korrosion, fachlich)
Aussprache · Telaffuz
pas wird ausgesprochen: pas (kurz, wie deutsch „pass“)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das alte Fahrrad ist voller Rost.
🇹🇷 Eski bisiklet pas içinde. - 🇩🇪 Rost frisst das Metall langsam auf.
🇹🇷 Pas metali yavaş yavaş yiyip bitirir. - 🇩🇪 Mit Essig kann man Rost entfernen.
🇹🇷 Sirke ile pas çıkarılabilir.
Grammatik · Dilbilgisi
der Rost, Plural: die Roste (tr: pas → paslar); in der Bedeutung „Korrosion“ meist nur Singular.
Redewendung · Deyim
Rost ansetzen — paslanmaya başlamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Rost“ (pas) nicht mit „Schimmel“ (küf) verwechseln — die ursprünglich vorgegebene Übersetzung „küf“ bedeutet Schimmel, nicht Rost.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Eisen, Metall, Korrosion, Feuchtigkeit
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
