bang bedeutet auf Türkisch korkmuş. — „bang“, Türkçe’de korkmuş demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: bang → Türkçe: korkmuş
Beschreibt ein Gefühl von Angst, Sorge oder Beklommenheit. Man ist „bang“, wenn man sich vor etwas fürchtet oder unruhig in die Zukunft blickt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: endişeli (besorgt), ürkek (ängstlich, scheu)
Aussprache · Telaffuz
korkmuş wird ausgesprochen: korkmuş wird kork-muş
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mir ist bang vor der Prüfung.
🇹🇷 Sınavdan dolayı içim korkuyla dolu. - 🇩🇪 Sie wartete mit bangem Herzen.
🇹🇷 Endişeli bir kalple bekledi. - 🇩🇪 Bang blickte er in die Zukunft.
🇹🇷 Geleceğe korkuyla baktı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: bang – banger/bänger – am bangsten/bängsten
Redewendung · Deyim
jemandem angst und bange machen — birinin ödünü koparmak, birini fena korkutmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „bang“ ist nicht „korkak“ (feige) — es beschreibt einen Angstzustand, keinen Charakter.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
ängstlich, besorgt, furchtsam, unruhig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
