Anfall bedeutet auf Türkisch nöbet. — „Anfall“, Türkçe’de nöbet demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Anfall → Türkçe: nöbet
Plötzlich einsetzender, meist kurz andauernder Zustand — medizinisch (Epilepsie, Husten, Fieber) oder übertragen für einen heftigen Gefühlsausbruch.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kriz (Krise, akuter Anfall), tutarık (veraltet/regional: Krampfanfall)
Aussprache · Telaffuz
nöbet wird ausgesprochen: nö-bet
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Patient hatte einen epileptischen Anfall.
🇹🇷 Hasta epilepsi nöbeti geçirdi. - 🇩🇪 Plötzlich bekam er einen Anfall von Wut.
🇹🇷 Aniden bir öfke nöbetine kapıldı. - 🇩🇪 In einem Anfall von Großzügigkeit lud er alle ein.
🇹🇷 Bir cömertlik krizine kapılıp herkese ısmarladı.
Grammatik · Dilbilgisi
der Anfall, Genitiv: des Anfall(e)s, Plural: die Anfälle — türkisch: nöbetler.
Redewendung · Deyim
einen Anfall bekommen — nöbet geçirmek / krize girmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „hücum“ und „saldırı“ bedeuten „Angriff“ — der medizinische Anfall heißt „nöbet“ oder „kriz“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Krampf, Attacke, Ohnmacht, Wutausbruch
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
