Aktion bedeutet auf Türkisch eylem. — „Aktion“, Türkçe’de eylem demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Aktion → Türkçe: eylem
Eine Aktion ist eine gezielte Handlung oder Unternehmung, oft geplant und mit einem Zweck. Im Handel meint „Aktion“ dagegen ein befristetes Sonderangebot.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kampanya (Werbe-/Rabattaktion), hareket (einzelne Handlung, Schritt), aksiyon (Film, Spannung)
Aussprache · Telaffuz
eylem wird ausgesprochen: eylem wird ej-lem
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Wir brauchen jetzt eine gemeinsame Aktion.
🇹🇷 Şimdi ortak bir eyleme ihtiyacımız var. - 🇩🇪 Im Supermarkt läuft gerade eine Aktion für Kaffee.
🇹🇷 Süpermarkette şu anda kahve için bir kampanya var. - 🇩🇪 Diese Aktion war sehr gut geplant.
🇹🇷 Bu eylem çok iyi planlanmıştı.
Grammatik · Dilbilgisi
die Aktion – Plural: die Aktionen. Türkisch: eylem → eylemler.
Redewendung · Deyim
in Aktion treten — harekete geçmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Aktion“ im Laden heißt nie „eylem“, sondern „kampanya“ oder „indirim“ – und nicht mit „Aktie“ (hisse senedi) verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Handlung, Tat, Angebot, Kampagne
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
