Gruft auf Türkisch – türbe

Gruft bedeutet auf Türkisch türbe. — „Gruft“, Türkçe’de türbe demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: die Gruft  →  Türkçe: türbe

Ein gemauerter, meist unterirdischer Grabraum, in dem Verstorbene (oft einer Familie) bestattet werden. Häufig in oder unter Kirchen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kabir (Grab, Gruft), mezar odası (Grabkammer), aile kabri (Familiengruft)

Aussprache · Telaffuz

türbe wird ausgesprochen: tür-be

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Familie wurde in der Gruft unter der Kirche beigesetzt.
  🇹🇷 Aile, kilisenin altındaki türbeye defnedildi.
• 🇩🇪 Es war kalt und dunkel in der alten Gruft.
  🇹🇷 Eski türbenin içi soğuk ve karanlıktı.
• 🇩🇪 In der Gruft ruhen mehrere Generationen der Familie.
  🇹🇷 Türbede ailenin birkaç kuşağı yatıyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, feminin -> Plural: die Grüfte (tr: türbeler)

Redewendung · Deyim

still wie in einer Gruft — mezar gibi sessiz

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „türbe“ meint im Türkischen oft das oberirdische Mausoleum/Grabmal; die deutsche „Gruft“ ist meist die unterirdische Grabkammer.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Grab, Mausoleum, Krypta, Friedhof

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)