Cellos bedeutet auf Türkisch viyolonsel. — „Cellos“, Türkçe’de viyolonsel demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Cellos → Türkçe: viyolonsel
Pluralform von „das Cello“, dem großen Streichinstrument, das zwischen den Knien gespielt wird. Im Orchester bilden die Cellos die tiefe, warme Stimme zwischen Bratschen und Kontrabässen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: viyolonseller (türkischer Plural), çello (umgangssprachliche Schreibweise)
Aussprache · Telaffuz
viyolonsel wird ausgesprochen: wi-jo-lon-sel (v ≈ w, y = j)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Im Orchester sitzen acht Cellos.
🇹🇷 Orkestrada sekiz viyolonsel var. - 🇩🇪 Die Cellos setzen erst im zweiten Satz ein.
🇹🇷 Viyolonseller ancak ikinci bölümde giriyor. - 🇩🇪 Er baut in seiner Werkstatt Cellos und Geigen.
🇹🇷 Atölyesinde viyolonsel ve keman yapıyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural von „das Cello“ (die Cellos, fachsprachlich auch die Celli) – im Plural lautet der Artikel „die“. Türkisch: viyolonsel → viyolonseller.
Redewendung · Deyim
Cello spielen — viyolonsel çalmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Die korrekte türkische Form ist „viyolonsel“ – „çello“ hört man zwar, gilt aber als umgangssprachliche Entlehnung; im Türkischen wird ein Instrument außerdem „çalınır“ (gespielt), nie „oynanır“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
die Geige, das Orchester, der Bogen, die Streicher
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
