Griff auf Türkisch – kulp

Griff bedeutet auf Türkisch kulp. — „Griff“, Türkçe’de kulp demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Griff  →  Türkçe: kulp

Ein Griff ist der Teil eines Gegenstands, an dem man ihn anfasst und hält, etwa an einer Tür oder einem Topf. Als Handlung bezeichnet „Griff“ auch das Zupacken oder Zufassen mit der Hand.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sap (Stiel/Handgriff eines Werkzeugs), tutma/kavrama (das Zupacken), tutamak (Türgriff, Haltegriff)

Aussprache · Telaffuz

kulp wird ausgesprochen: kulp

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Griff der Pfanne war heiß geworden.
  🇹🇷 Tavanın sapı ısınmıştı.
• 🇩🇪 Mit einem schnellen Griff fing er den fallenden Teller.
  🇹🇷 Hızlı bir hareketle düşen tabağı yakaladı.
• 🇩🇪 Der Türgriff klemmt und lässt sich kaum drehen.
  🇹🇷 Kapı kolu sıkışmış, zor dönüyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Maskulinum → Plural: die Griffe (tr: kulplar / saplar)

Redewendung · Deyim

etwas in den Griff bekommen — bir şeyi kontrol altına almak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „kulp“ ist der angesetzte Henkel (z. B. an Topf/Tasse), „sap“ eher der Stiel eines Werkzeugs, „kol“ der Tür-/Hebelgriff — je nach Objekt das richtige Wort wählen.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Henkel, Stiel, Klinke, greifen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)