Zopf bedeutet auf Türkisch saç örgüsü. — „Zopf“, Türkçe’de saç örgüsü demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Zopf → Türkçe: saç örgüsü
Eine Frisur, bei der Haarsträhnen zu einem geflochtenen Strang verbunden werden; auch übertragen für etwas Geflochtenes (z.B. Hefezopf).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: örgü (kurz für Geflecht), belik (dünner geflochtener Zopf)
Aussprache · Telaffuz
saç örgüsü wird ausgesprochen: satsch ör-gü-sü
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sie flicht ihrer Tochter jeden Morgen einen Zopf.
🇹🇷 Her sabah kızının saçını örüyor. - 🇩🇪 Der Zopf reicht ihr bis zur Hüfte.
🇹🇷 Saç örgüsü beline kadar uzanıyor. - 🇩🇪 Zum Frühstück gab es einen frischen Hefezopf.
🇹🇷 Kahvaltıda taze bir örgü çörek vardı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv -> Plural: die Zöpfe (tr: saç örgüleri)
Redewendung · Deyim
einen alten Zopf abschneiden (mit einer veralteten Gewohnheit brechen) — eski bir alışkanlıktan kurtulmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Zopf“ ist das geflochtene Ergebnis (örgü); der einfache, ungeflochtene Pferdeschwanz heißt „at kuyruğu“ – nicht verwechseln.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Haar, flechten, Frisur, Strähne
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
