rasen auf Türkisch – hızla gitmek

rasen bedeutet auf Türkisch hızla gitmek. — „rasen“, Türkçe’de hızla gitmek demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Verb
• Deutsch: rasen  →  Türkçe: hızla gitmek

Sich sehr schnell fortbewegen, besonders zu schnell fahren. Übertragen auch: vor Wut außer sich sein (vor Wut rasen).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: çok hızlı sürmek (rasen mit dem Auto), küplere binmek (vor Wut rasen), koşturmak (hetzen)

Aussprache · Telaffuz

hızla gitmek wird ausgesprochen: hız-la git-mek

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Er raste mit 200 über die Autobahn.
  🇹🇷 Otoyolda 200 ile hızla gidiyordu.
• 🇩🇪 Das Auto raste durch die Kurve.
  🇹🇷 Araba virajı hızla aldı.
• 🇩🇪 Vor Wut raste er durch die Wohnung.
  🇹🇷 Öfkeden küplere binerek evin içinde dolanıyordu.

Grammatik · Dilbilgisi

Verb; Präsens 3. Person: er rast, Präteritum: raste (tr: hızla gitmek).

Redewendung · Deyim

vor Wut rasen — öfkeden küplere binmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Das Verb „rasen“ (hızla gitmek) nicht mit dem Substantiv „der Rasen“ (çim/çimen) verwechseln — die Groß-/Kleinschreibung entscheidet.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

fahren, rennen, jagen, toben

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)