wovor auf Türkisch – neden

wovor bedeutet auf Türkisch neden. — „wovor“, Türkçe’de neden demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: wovor  →  Türkçe: neden

Frage- und Relativadverb aus wo + vor, das nach dem Auslöser einer Angst oder nach einer Sache fragt, vor der sich etwas befindet. Am häufigsten in der Wendung wovor hast du Angst.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: neyden (wovor Angst haben: neyden korkuyorsun), neyin önünde (räumlich: vor welcher Sache stehend), neye karşı (wovor warnen: gegen was)

Aussprache · Telaffuz

neden wird ausgesprochen: neden wird ne-den; neyin önünde wird ne-jin ö-nün-de

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Wovor hast du am meisten Angst?
  🇹🇷 En çok neyden korkuyorsun?
• 🇩🇪 Wovor warnt dieses Schild?
  🇹🇷 Bu tabela neye karşı uyarıyor?
• 🇩🇪 Ich weiß nicht, wovor er sich fürchtet.
  🇹🇷 Neyden korktuğunu bilmiyorum.

Grammatik · Dilbilgisi

Pronominaladverb aus wo + vor, unveränderlich. Nur für Sachen; bei Personen sagt man vor wem.

Redewendung · Deyim

Wovor man Angst hat, das trifft einen zuerst. — İnsanın korktuğu şey önce başına gelir.

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ wovor wird häufig mit wofür verwechselt: wovor bezieht sich auf die Präposition vor (Angst, Warnung), wofür auf für (Zweck, Nutzen).

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

wofür, woran, worum, davor

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)