Trotz bedeutet auf Türkisch inat. — „Trotz“, Türkçe’de inat demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Trotz → Türkçe: inat
Eigensinniges, störrisches Verhalten aus Widerstand gegen etwas oder jemanden. Als Präposition (mit Genitiv) bedeutet „trotz“ so viel wie „ungeachtet“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dik başlılık, rağmen (als Präposition „trotz“), karşın (als Präposition)
Aussprache · Telaffuz
inat wird ausgesprochen: i-nat
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Aus reinem Trotz gab er nicht nach.
🇹🇷 Sırf inadından dolayı geri adım atmadı. - 🇩🇪 Trotz des Regens gingen wir spazieren.
🇹🇷 Yağmura rağmen yürüyüşe çıktık. - 🇩🇪 Das Kind zeigte seinen ganzen Trotz.
🇹🇷 Çocuk bütün inadını gösterdi.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv (der Trotz, nur Singular) UND Präposition „trotz“ + Genitiv (trotz des Wetters)
Redewendung · Deyim
jemandem zum Trotz — birine inat olsun diye
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Trotz“ als Substantiv (inat) und „trotz“ als Präposition (rağmen) haben dieselbe Schreibung, aber ganz andere Funktion — der Kontext entscheidet.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
trotzig, Widerstand, Sturheit, Eigensinn
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
