Greis auf Türkisch – ihtiyar

Greis bedeutet auf Türkisch ihtiyar. — „Greis“, Türkçe’de ihtiyar demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Greis  →  Türkçe: ihtiyar

Ein Greis ist ein sehr alter, hochbetagter Mann. Das Wort klingt gehoben oder literarisch und wird im Alltag oft durch „alter Mann“ ersetzt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: yaşlı adam (alter Mann), pir-i fâni (sehr gehoben, gebrechlicher Greis)

Aussprache · Telaffuz

ihtiyar wird ausgesprochen: ih-ti-yar

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ein gebeugter Greis saß auf der Bank vor dem Haus.
  🇹🇷 Kambur bir ihtiyar, evin önündeki bankta oturuyordu.
• 🇩🇪 Mit weißem Bart wirkte er wie ein weiser Greis.
  🇹🇷 Beyaz sakalıyla bilge bir ihtiyar gibi görünüyordu.
• 🇩🇪 Der Greis erzählte den Kindern Geschichten aus alter Zeit.
  🇹🇷 İhtiyar, çocuklara eski zamanlardan hikâyeler anlattı.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, Maskulinum → Plural: die Greise (tr: ihtiyarlar)

Redewendung · Deyim

ein weiser Greis — bilge bir ihtiyar

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „ihtiyar“ kann im Türkischen neutral „alt/älter“ heißen; „Greis“ ist im Deutschen jedoch deutlich hochbetagt und wirkt teils veraltet.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Alter, Rentner, Opa, Senior

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)