Archiv bedeutet auf Türkisch arşiv. — „Archiv“, Türkçe’de arşiv demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: das Archiv → Türkçe: arşiv
Eine geordnete Sammlung von Dokumenten, Akten, Fotos oder Daten sowie der Ort, an dem sie aufbewahrt werden. Auch digital: der Ordner, in den alte Dateien oder E-Mails verschoben werden.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: belge merkezi (Dokumentationszentrum, amtlicher), dosyalık (kleiner, privater Ablageort)
Aussprache · Telaffuz
arşiv wird ausgesprochen: arşiv wird ar-schiw (ş wie sch, v weich wie w)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die alten Fotos liegen im Archiv der Stadt.
🇹🇷 Eski fotoğraflar şehrin arşivinde duruyor. - 🇩🇪 Ich habe die E-Mail nicht gelöscht, sondern ins Archiv verschoben.
🇹🇷 E-postayı silmedim, arşive taşıdım. - 🇩🇪 Für seine Doktorarbeit hat er wochenlang im Archiv gearbeitet.
🇹🇷 Doktora tezi için haftalarca arşivde çalıştı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, sächlich: das Archiv – die Archive. Türkisch: arşiv – arşivler.
Redewendung · Deyim
im Archiv stöbern — arşivi karıştırmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Archiv“ ist der Aufbewahrungsort, „Bibliothek“ (kütüphane) die Büchersammlung – im Türkischen wird arşiv nicht für Bücher zum Ausleihen benutzt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Akte, Bibliothek, Dokument, Ablage
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
