linden bedeutet auf Türkisch ıhlamur ağacı. — „linden“, Türkçe’de ıhlamur ağacı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv (veraltet/poetisch)
- Deutsch: linden → Türkçe: ıhlamur ağacı
„Linden“ ist eine veraltete, poetische Adjektivform und bedeutet „aus dem Holz der Linde“ oder „der Linde zugehörig“, ähnlich wie „eichen“ (aus Eiche) oder „birken“ (aus Birke) gebildet. Man findet das Wort heute vor allem in älteren Texten, Gedichten oder Namen wie „Unter den Linden“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: ıhlamurdan yapılmış (aus Lindenholz gefertigt), ıhlamura ait (der Linde zugehörig)
Aussprache · Telaffuz
ıhlamur ağacı wird ausgesprochen: ıh-la-mur a-a-cı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der linden Duft erfüllte den ganzen Garten.
🇹🇷 Ihlamur kokusu tüm bahçeyi doldurdu. - 🇩🇪 Im alten Gedicht ist von linden Blättern die Rede.
🇹🇷 Eski şiirde ıhlamur yapraklarından bahsediliyor. - 🇩🇪 Die Möbel waren aus lindenem Holz gefertigt.
🇹🇷 Mobilyalar ıhlamur ağacından yapılmıştı.
Grammatik · Dilbilgisi
Unflektierte, veraltete Adjektivbildung aus dem Substantiv „die Linde“; heute meist ersetzt durch „lindenfarben“ oder Komposita wie „Lindenholz“.
Redewendung · Deyim
Unter den Linden — Ihlamur ağaçlarının altında (bekannte Berliner Straße)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit dem Substantiv „die Linden“ (Plural von „die Linde“, der Baum) verwechseln – „linden“ als Adjektiv beschreibt Material oder Zugehörigkeit, nicht den Baum selbst.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Linde, Lindenblütentee, Lindenholz, Baum
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
