Wörterbuch

Rechen auf Türkisch – tırmık

⏱️ 3 Min. 📖 Wörterbuch ✍️ Von Murat Gemici

Rechen bedeutet auf Türkisch tırmık. — „Rechen“, Türkçe’de tırmık demektir.

Bedeutung · Anlamı

  • Wortart / Tür: Substantiv
  • Deutsch: der Rechen  →  Türkçe: tırmık

Der „Rechen“ ist ein Gartengerät mit langem Stiel und Zinken, mit dem man Laub, Gras oder Erde zusammenharkt oder glättet. In Süddeutschland, Österreich und der Schweiz sagt man dafür auch „Harke“ oder umgekehrt, je nach Region.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: tırmık (bahçe), tarak, tırmık aleti

Aussprache · Telaffuz

tırmık wird ausgesprochen: tır-mık

Beispiele · Örnekler

  • 🇩🇪 Er holt den Rechen aus dem Schuppen.
    🇹🇷 Tırmığı depodan çıkarıyor.
  • 🇩🇪 Mit dem Rechen sammelt sie das Laub zusammen.
    🇹🇷 Tırmıkla yaprakları topluyor.
  • 🇩🇪 Der Rechen hat einen langen Holzstiel.
    🇹🇷 Tırmığın uzun bir ahşap sapı var.

Grammatik · Dilbilgisi

der Rechen, die Rechen (Plural unverändert); Türkisch: tırmık, tırmıklar. Nicht verwechseln mit dem Verb „rechen“ (harken).

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Verwechslung mit dem Verb „rechnen“ oder dem Substantiv „Rechnen“ (hesap yapma); „Rechen“ ist nur das Gerät.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Harke, Laub, Garten, Besen

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Murat Gemici
Über den Autor
Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de.

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)

📬 Neue Wörter & Bedeutungen im Postfach

Türkisch-deutsche Wortbedeutungen & Sprachtipps — kein Spam, jederzeit abmeldbar.