Pulse bedeutet auf Türkisch nabız. — „Pulse“, Türkçe’de nabız demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Pulse → Türkçe: nabız
Der Puls — das tastbare Schlagen der Arterien im Takt des Herzschlags; „Pulse“ ist der (seltene) Plural bzw. die Form für mehrere Pulsschläge/Impulse.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kalp atışı (Herzschlag), atım (einzelner Schlag/Impuls)
Aussprache · Telaffuz
nabız wird ausgesprochen: na-bız
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Arzt misst die Pulse beider Patienten.
🇹🇷 Doktor iki hastanın da nabzını ölçüyor. - 🇩🇪 Nach dem Lauf raste ihr Puls.
🇹🇷 Koşudan sonra nabzı hızla atıyordu. - 🇩🇪 Man kann den Puls am Handgelenk fühlen.
🇹🇷 Nabzı bilekten hissedebilirsin.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv → Singular: der Puls, Plural: die Pulse (tr: nabız → nabızlar)
Redewendung · Deyim
am Puls der Zeit sein — çağın nabzını tutmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Puls/Pulse“ (nabız, Adern-Schlag) nicht mit dem englischen „pulse“ als Lichtimpuls verwechseln; medizinisch ist es türkisch „nabız“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
das Herz, der Herzschlag, der Blutdruck, der Rhythmus
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
