prüfen bedeutet auf Türkisch denemek. — „prüfen“, Türkçe’de denemek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: prüfen → Türkçe: denemek
„Prüfen“ heißt, etwas genau anzusehen oder zu testen, um Qualität, Richtigkeit oder Eignung festzustellen. Man nutzt es für Kontrollen, Tests, Klausuren und amtliche oder technische Untersuchungen. Im Türkischen hängt die beste Entsprechung vom Kontext ab: „denemek“ für Ausprobieren, „kontrol etmek“ für Kontrollieren.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sınamak, kontrol etmek, incelemek, sınav yapmak
Aussprache · Telaffuz
denemek wird ausgesprochen: de-ne-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Mechaniker prüft die Bremsen.
🇹🇷 Tamirci frenleri kontrol ediyor. - 🇩🇪 Bitte prüfen Sie die Rechnung noch einmal.
🇹🇷 Lütfen faturayı bir kez daha kontrol edin. - 🇩🇪 Der Lehrer prüft die Schüler mündlich.
🇹🇷 Öğretmen öğrencileri sözlü olarak sınav ediyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb, regelmäßig: er prüft, prüfte, hat geprüft. Trennbare Ableitungen: nachprüfen, überprüfen (untrennbar).
Redewendung · Deyim
etwas auf Herz und Nieren prüfen — bir şeyi derinlemesine, her yönüyle sınamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Prüfen“ wird oft nur mit „denemek“ übersetzt, obwohl bei Kontrollen „kontrol etmek“ und bei Prüfungen „sınav yapmak“ natürlicher klingt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
überprüfen, kontrollieren, testen, die Prüfung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
