Ochse auf Türkisch – öküz

Ochse bedeutet auf Türkisch öküz. — „Ochse“, Türkçe’de öküz demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Ochse  →  Türkçe: öküz

Ein kastriertes männliches Rind, das früher vor allem als Zug- und Arbeitstier diente. Umgangssprachlich auch abwertend für einen als dumm empfundenen Menschen.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sığır (Rind allgemein), öküz (auch als Schimpfwort für „Dummkopf“)

Aussprache · Telaffuz

öküz wird ausgesprochen: öküz wird ö-küz

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Ochse zieht den Pflug über das Feld.
  🇹🇷 Öküz sabanı tarlada çekiyor.
• 🇩🇪 Der Bauer spannte zwei Ochsen vor den Wagen.
  🇹🇷 Çiftçi arabaya iki öküz koştu.
• 🇩🇪 Sei kein Ochse und hör endlich zu!
  🇹🇷 Öküzlük etme ve sonunda dinle!

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv (n-Deklination) -> der Ochse, des Ochsen; Plural: die Ochsen (öküzler)

Redewendung · Deyim

dastehen wie der Ochse vorm Berg — öküzün trene baktığı gibi bakakalmak

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Den „Ochsen“ (öküz, kastriert) nicht mit dem „Stier/Bullen“ (boğa) verwechseln – das sind unterschiedliche Tiere.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Stier, Rind, Kuh, Bulle

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)