Pate bedeutet auf Türkisch vaftiz babası. — „Pate“, Türkçe’de vaftiz babası demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Pate → Türkçe: vaftiz babası
Ein Mann, der bei der christlichen Taufe die Verantwortung für die religiöse Erziehung eines Kindes übernimmt. Übertragen auch der Förderer oder Schutzherr einer Person oder Sache.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kirve, koruyucu
Aussprache · Telaffuz
vaftiz babası wird ausgesprochen: vaf-tis ba-ba-sı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Mein Onkel ist der Pate meines Sohnes.
🇹🇷 Amcam oğlumun vaftiz babasıdır. - 🇩🇪 Als Pate schenkte er dem Kind eine goldene Kette.
🇹🇷 Vaftiz babası olarak çocuğa altın bir kolye hediye etti. - 🇩🇪 Er stand Pate für das neue Kulturprojekt.
🇹🇷 Yeni kültür projesinin koruyucusu oldu.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, Plural: die Paten; weibliche Form: die Patin; tr. vaftiz babaları.
Redewendung · Deyim
bei etwas Pate stehen — bir şeye öncülük etmek / esin kaynağı olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ In der türkischen Kultur gibt es das christliche Patenamt nicht direkt; „kirve“ (Beschneidungspate) ist nur ein ungefähres kulturelles Gegenstück, nicht dasselbe.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Taufe, Patin, Patenkind, Firmung
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
