stur bedeutet auf Türkisch inatçı. — „stur“, Türkçe’de inatçı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: stur → Türkçe: inatçı
„stur“ beschreibt jemanden, der eigensinnig auf seiner Meinung beharrt und sich nicht umstimmen lässt. Meist leicht negativ gemeint, im Sinne von unnachgiebig und starrköpfig.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dik kafalı, aksi, boyun eğmez
Aussprache · Telaffuz
inatçı wird ausgesprochen: i-nat-çı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Sei nicht so stur und hör mir wenigstens zu!
🇹🇷 Bu kadar inatçı olma ve en azından beni dinle! - 🇩🇪 Er hielt stur an seinem Plan fest.
🇹🇷 Planında inatla diretti. - 🇩🇪 Meine Großmutter ist im Alter ziemlich stur geworden.
🇹🇷 Büyükannem yaşlandıkça oldukça inatçı oldu.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv -> Steigerung: sturer, am stursten
Redewendung · Deyim
stur wie ein Bock / Esel sein — eşek kadar inatçı olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „stur“ ist stärker negativ als das neutrale „bükülmez“ (= unbiegsam); für einen Menschen passt „inatçı“ oder „dik kafalı“ besser als eine wörtliche „unbiegsam“-Übersetzung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
eigensinnig, starrköpfig, hartnäckig, unnachgiebig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
