Mitte bedeutet auf Türkisch merkez. — „Mitte“, Türkçe’de merkez demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Mitte → Türkçe: merkez
Die Mitte ist der zentrale Punkt oder Bereich von etwas — räumlich, zeitlich oder übertragen, etwa „Mitte des Monats“.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: orta (mittlerer Bereich), ortası (die Mitte von etwas), orta nokta (Mittelpunkt)
Aussprache · Telaffuz
merkez wird ausgesprochen: mer-kez
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Tisch steht in der Mitte des Zimmers.
🇹🇷 Masa odanın ortasında duruyor. - 🇩🇪 Wir treffen uns Mitte Juli.
🇹🇷 Temmuz ortasında buluşuyoruz. - 🇩🇪 Er saß genau in der Mitte.
🇹🇷 Tam ortada oturuyordu.
Grammatik · Dilbilgisi
die Mitte → Plural: die Mitten (selten); tr: orta → ortalar
Redewendung · Deyim
ab durch die Mitte (schnell verschwinden) — sıvışıp gitmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Mitte Juli“ steht ohne Präposition — nicht „in der Mitte von Juli“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Zentrum, Mittelpunkt, Rand, Kern
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
