leimen bedeutet auf Türkisch tutkallamak. — „leimen“, Türkçe’de tutkallamak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: leimen → Türkçe: tutkallamak
Bedeutet, zwei Materialien wie Holz oder Papier mit Leim bzw. Klebstoff fest miteinander zu verbinden, etwa beim Möbelbau oder Basteln. Umgangssprachlich bedeutet „jemanden leimen“ außerdem, ihn zu betrügen oder auf listige Weise hereinzulegen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: kandırmak (übertragen: hereinlegen), yapıştırmak (kleben, allgemeiner)
Aussprache · Telaffuz
tutkallamak wird ausgesprochen: tut-kal-la-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Schreiner leimt die beiden Bretter zusammen.
🇹🇷 Marangoz iki tahtayı birbirine tutkallıyor. - 🇩🇪 Sie hat den zerbrochenen Stuhl mit Holzleim geleimt.
🇹🇷 Kırık sandalyeyi ahşap tutkalıyla yapıştırdı. - 🇩🇪 Pass auf, dass er dich nicht leimt!
🇹🇷 Dikkat et, seni kandırmasın!
Grammatik · Dilbilgisi
Verb -> Präsens 3.P.: er leimt (o tutkallıyor); Präteritum: leimte (tutkalladı); Partizip II: geleimt.
Redewendung · Deyim
jemanden leimen — birini kandırmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung mit „lernen“ wegen ähnlichem Klang, obwohl die Bedeutung völlig unterschiedlich ist.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
kleben, der Leim, verbinden, betrügen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
