hageln bedeutet auf Türkisch dolu yağmak. — „hageln“, Türkçe’de dolu yağmak demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: hageln → Türkçe: dolu yağmak
Beschreibt das Wetterphänomen, bei dem gefrorene Regentropfen (Hagelkörner) aus Gewitterwolken zu Boden fallen, meist im Frühling oder Sommer bei starken Aufwinden. Das Verb wird — wie „regnen“ oder „schneien“ — unpersönlich nur mit dem Pronomen „es“ verwendet und beschreibt einen Vorgang ohne handelndes Subjekt.
Aussprache · Telaffuz
dolu yağmak wird ausgesprochen: do-lu yağ-mak
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Es hagelt seit einer Stunde ununterbrochen.
🇹🇷 Bir saattir aralıksız dolu yağıyor. - 🇩🇪 Im Sommer kann es plötzlich hageln und die Ernte zerstören.
🇹🇷 Yazın aniden dolu yağabilir ve hasadı mahvedebilir. - 🇩🇪 Draußen hagelt es so stark, dass die Autos beschädigt werden.
🇹🇷 Dışarıda o kadar şiddetli dolu yağıyor ki arabalar hasar görüyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Unpersönliches Verb, nur 3. Person Singular: es hagelt (Präsens), es hagelte (Präteritum), es hat gehagelt (Perfekt). Türkisch: dolu yağıyor, dolu yağdı.
Redewendung · Deyim
Es hagelt Kritik/Vorwürfe — eleştiri yağıyor (mecazi anlamda)
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wird oft mit „regnen“ (yağmur yağmak) verwechselt — „hageln“ bezieht sich ausschließlich auf Hagelkörner (dolu), nicht auf Regen.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Hagel, Hagelkorn, regnen, schneien
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
