Hymne bedeutet auf Türkisch ilahi. — „Hymne“, Türkçe’de ilahi demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Hymne → Türkçe: ilahi
Ein feierlicher Lob- oder Preisgesang. Je nach Kontext ein religiöser Gesang (ilahi) oder ein festliches Lied auf ein Land bzw. eine Idee, etwa die Nationalhymne (marş).
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: marş (Nationalhymne, feierliches Lied), övgü (überschwängliches Loblied im übertragenen Sinn)
Aussprache · Telaffuz
ilahi wird ausgesprochen: i-la-hi
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Beim Gottesdienst sangen alle gemeinsam eine alte Hymne.
🇹🇷 İbadette herkes birlikte eski bir ilahi söyledi. - 🇩🇪 Vor dem Spiel spielte das Orchester die Nationalhymne.
🇹🇷 Maçtan önce orkestra milli marşı çaldı. - 🇩🇪 Die Kritiker schrieben eine wahre Hymne auf den neuen Film.
🇹🇷 Eleştirmenler yeni film için gerçek bir övgü yazdı.
Grammatik · Dilbilgisi
Substantiv, feminin -> Plural: die Hymnen (tr: ilahiler / marşlar)
Redewendung · Deyim
eine Hymne auf jemanden singen (jemanden überschwänglich loben) — birini göklere çıkarmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „Hymne“ nicht automatisch mit „ilahi“ übersetzen: Bei der Nationalhymne heißt es „marş“, nicht „ilahi“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Nationalhymne, Lied, Gesang, Loblied
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
