hiesig bedeutet auf Türkisch buradaki. — „hiesig“, Türkçe’de buradaki demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: hiesig → Türkçe: buradaki
Adjektiv, das etwas beschreibt, das zu dem Ort gehört, an dem man sich gerade befindet oder über den gesprochen wird, etwa Einwohner, Bräuche, Produkte oder Institutionen; es betont oft einen Gegensatz zu auswärtigen oder fremden Dingen und wird häufig in Berichten oder Alltagsgesprächen verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: buralı, yerli
Aussprache · Telaffuz
buradaki wird ausgesprochen: bu-ra-da-ki
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die hiesigen Bauern verkaufen ihr Gemüse auf dem Markt.
🇹🇷 Buradaki çiftçiler sebzelerini pazarda satıyor. - 🇩🇪 Das ist hier keine hiesige Tradition, das kommt von auswärts.
🇹🇷 Bu buralı bir gelenek değil, dışarıdan geliyor. - 🇩🇪 Er kennt sich mit den hiesigen Gepflogenheiten gut aus.
🇹🇷 Buradaki adetleri iyi biliyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv, in der Regel nicht gesteigert
Redewendung · Deyim
die hiesige Bevölkerung — buradaki halk
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit dem allgemeineren „örtlich“ (lokal, ohne Kontrast) gleichsetzen — hiesig betont oft den Gegensatz zu auswärtig.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
örtlich, einheimisch, ansässig, auswärtig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
