dasto auf Türkisch – o kadar

dasto bedeutet auf Türkisch o kadar. — „dasto“, Türkçe’de o kadar demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adverb
• Deutsch: dasto  →  Türkçe: o kadar

Gemeint ist die Vergleichspartikel „desto“, die in der Konstruktion „je … desto …“ steht und ausdrückt, dass ein Merkmal mit einem anderen im gleichen Maß zunimmt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: daha (Komparativ-Verstärkung, z.B. desto besser = daha iyi), o derece (in dem Maße)

Aussprache · Telaffuz

o kadar wird ausgesprochen: o ka-dar

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Je früher wir losfahren, desto besser.
  🇹🇷 Ne kadar erken yola çıkarsak, o kadar iyi.
• 🇩🇪 Je mehr er übte, desto sicherer wurde er.
  🇹🇷 Ne kadar çok çalıştıysa, o kadar kendine güvendi.
• 🇩🇪 Je länger man wartet, desto schwerer fällt die Entscheidung.
  🇹🇷 Ne kadar uzun beklerse, karar o kadar zorlaşır.

Grammatik · Dilbilgisi

Vergleichspartikel; steht mit Komparativ und leitet den Hauptsatz in „je … desto …“ ein (Verb am Ende des je-Satzes).

Redewendung · Deyim

desto besser — o kadar iyi / daha iyi

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „desto“ steht immer mit dem Komparativ und paart sich mit „je“ — allein oder mit „wie“ ist es falsch.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

je, umso, mehr, weniger

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)