heikel bedeutet auf Türkisch güç. — „heikel“, Türkçe’de güç demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: heikel → Türkçe: güç
Heikel beschreibt eine Situation, ein Thema oder eine Frage, die schwierig, unangenehm oder sensibel zu behandeln ist und bei der man vorsichtig vorgehen muss, etwa ein heikles Gespräch über Geld. Bei Personen kann es zudem ‚wählerisch‘ oder ’schwer zufriedenzustellen‘ bedeuten, etwa bei einem heiklen Esser.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: titiz, hassas
Aussprache · Telaffuz
güç wird ausgesprochen: güç
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Das Thema Gehalt ist bei ihm immer etwas heikel.
🇹🇷 Maaş konusu onun için hep biraz hassastır. - 🇩🇪 In dieser heiklen Situation musste sie sehr vorsichtig vorgehen.
🇹🇷 Bu güç durumda çok dikkatli davranması gerekiyordu. - 🇩🇪 Ihr Sohn ist ein heikler Esser und mag kaum Gemüse.
🇹🇷 Oğlu titiz bir yiyicidir ve sebzeyi pek sevmez.
Grammatik · Dilbilgisi
Komparativ: heikler; Superlativ: am heikelsten
Redewendung · Deyim
ein heikles Thema ansprechen — hassas bir konuya değinmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit ‚heilig‘ verwechseln (ähnlicher Klang, völlig andere Bedeutung).
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
schwierig, sensibel, wählerisch, kompliziert
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
