Hagel auf Türkisch – dolu

Hagel bedeutet auf Türkisch dolu. — „Hagel“, Türkçe’de dolu demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Hagel  →  Türkçe: dolu

Niederschlag in Form von Eiskörnern, der bei Gewittern fällt und Schäden anrichten kann. Bildlich auch eine dichte Menge von etwas, das auf einen niederprasselt („ein Hagel von Vorwürfen“).

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: dolu tanesi (einzelnes Hagelkorn), yağmur gibi yağan (im übertragenen Sinne: hagelartig)

Aussprache · Telaffuz

dolu wird ausgesprochen: do-lu

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Der Hagel hat die Autos beschädigt.
  🇹🇷 Dolu arabalara zarar verdi.
• 🇩🇪 Plötzlich fiel dichter Hagel vom Himmel.
  🇹🇷 Aniden gökten yoğun dolu yağdı.
• 🇩🇪 Ein Hagel von Fragen traf den Politiker.
  🇹🇷 Politikacıya bir dolu soru yağdı.

Grammatik · Dilbilgisi

Substantiv, maskulin. Meist nur Singular; kein üblicher Plural – dolu

Redewendung · Deyim

ein Hagel von Kritik — bir yağmur gibi eleştiri

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ Das türkische „dolu“ bedeutet je nach Kontext auch „voll“ – hier ist das Wetter-„dolu“ (Hagel) gemeint, nicht das Adjektiv „voll“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Schnee, Regen, Gewitter, Eis

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)