hier bedeutet auf Türkisch burada. — „hier“, Türkçe’de burada demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adverb
- Deutsch: hier → Türkçe: burada
Bezeichnet den Ort, an dem sich der Sprecher gerade befindet („an dieser Stelle“). Kann auch zeitlich „in diesem Moment/Fall“ bedeuten.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: buraya (hierher, Richtung), işte (hier!, beim Zeigen/Überreichen)
Aussprache · Telaffuz
burada wird ausgesprochen: bu-ra-da
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ich wohne hier seit drei Jahren.
🇹🇷 Üç yıldır burada yaşıyorum. - 🇩🇪 Komm bitte hier her!
🇹🇷 Lütfen buraya gel! - 🇩🇪 Hier ist dein Kaffee.
🇹🇷 İşte kahven.
Grammatik · Dilbilgisi
Adverb des Ortes -> unveränderlich; Richtung: hierher (tr: buraya), Herkunft: von hier (tr: buradan)
Redewendung · Deyim
hier und da — şurada burada / ara sıra
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „burada“ meint den Ort (wo?), aber für die Richtung „hierher“ (wohin?) muss es „buraya“ heißen – die Fälle werden leicht verwechselt.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
