genehm auf Türkisch – hoş

genehm bedeutet auf Türkisch hoş. — „genehm“, Türkçe’de hoş demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: genehm  →  Türkçe: hoş

genehm ist ein gehobenes, eher formelles Adjektiv für etwas, das jemandem passt, zusagt oder akzeptabel erscheint; es taucht häufig in höflichen Wendungen wie „wenn es Ihnen genehm ist“ in Geschäftsbriefen und offiziellen Anfragen auf.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: makul, uygun

Aussprache · Telaffuz

hoş wird ausgesprochen: hoş

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Ist Ihnen dieser Termin genehm?
  🇹🇷 Bu randevu size uygun mu?
• 🇩🇪 Der Vorschlag war ihm nicht genehm.
  🇹🇷 Teklif ona hoş gelmedi.
• 🇩🇪 Bitte teilen Sie mir mit, wann es Ihnen genehm ist.
  🇹🇷 Lütfen size ne zaman uygun olduğunu bildirin.

Grammatik · Dilbilgisi

Steigerung selten gebraucht: genehm – genehmer – am genehmsten (meist ungebeugt in formellen Wendungen).

Redewendung · Deyim

wenn es Ihnen genehm ist — eğer sizin için uygunsa

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „genehm“ wird oft mit „genehmigt“ (bewilligt) verwechselt, obwohl „genehm“ ein eigenständiges Adjektiv ohne direkten Bezug zu einer Genehmigung ist.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

angenehm, genehmigen, passend, akzeptabel

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)