Gemahl auf Türkisch – eş

Gemahl bedeutet auf Türkisch eş. — „Gemahl“, Türkçe’de eş demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Substantiv
• Deutsch: der Gemahl  →  Türkçe: eş

Gemahl ist eine gehobene, formelle Bezeichnung für den Ehemann, die häufig in offiziellen, höflichen oder historischen Zusammenhängen verwendet wird, etwa bei Königshäusern, in Urkunden oder in feierlicher Anrede.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: koca

Aussprache · Telaffuz

eş wird ausgesprochen: eş

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Die Königin erschien gemeinsam mit ihrem Gemahl.
  🇹🇷 Kraliçe, eşiyle birlikte göründü.
• 🇩🇪 Darf ich Ihnen meinen Gemahl vorstellen?
  🇹🇷 Size eşimi tanıtabilir miyim?
• 🇩🇪 Ihr Gemahl arbeitet als Diplomat im Ausland.
  🇹🇷 Eşi yurt dışında diplomat olarak çalışıyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Plural: die Gemahle (selten gebraucht); weibliche Form: die Gemahlin (eş, hanımefendi).

Redewendung · Deyim

Ihre Majestät und ihr Gemahl — Majesteleri ve eşi

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „Gemahl“ wird fälschlich als neutraler Alltagsbegriff genutzt, ist aber stilistisch gehoben — im Alltag sagt man eher „Mann“ oder „Ehemann“.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Ehemann, Gemahlin, Ehefrau, Gattin

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)