Ganove bedeutet auf Türkisch dolandırıcı. — „Ganove“, Türkçe’de dolandırıcı demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: der Ganove → Türkçe: dolandırıcı
Umgangssprachliche, meist abwertende Bezeichnung für einen Betrüger, Gauner oder Kriminellen, der andere mit Tricks oder List um Geld oder Besitz bringt. Wird oft in lockerer, leicht ironischer Alltagssprache verwendet, auch scherzhaft für durchtriebene Personen.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: hırsız, dolandırıcı
Aussprache · Telaffuz
dolandırıcı wird ausgesprochen: do-lan-dı-rı-cı
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Der Ganove wurde von der Polizei geschnappt.
🇹🇷 Dolandırıcı polis tarafından yakalandı. - 🇩🇪 Er ist ein alter Ganove, dem man nicht trauen sollte.
🇹🇷 O, güvenilmemesi gereken eski bir dolandırıcı. - 🇩🇪 In dem Film spielt ein charmanter Ganove die Hauptrolle.
🇹🇷 Filmde çekici bir dolandırıcı başrolü oynuyor.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Ganoven (tr: dolandırıcılar)
Redewendung · Deyim
ein ganz schöner Ganove sein — tam bir dolandırıcı olmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Wird oft fälschlich als neutrales Wort für „Dieb“ übersetzt; „Ganove“ trägt im Deutschen eine umgangssprachlich-abwertende, manchmal auch scherzhafte Nuance.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Gauner, Betrüger, Dieb, Verbrecher
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
