Flotte bedeutet auf Türkisch donanma. — „Flotte“, Türkçe’de donanma demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Substantiv
- Deutsch: die Flotte → Türkçe: donanma
Die Flotte bezeichnet eine größere Anzahl von Schiffen, Flugzeugen oder Fahrzeugen, die unter einheitlichem Kommando oder Besitz operieren – etwa eine Kriegsflotte, Handelsflotte oder ein Fuhrpark eines Unternehmens. Militärisch spricht man eher von „donanma“, während „filo“ auch im zivilen Bereich für Fahrzeug- oder Schiffsflotten verwendet wird.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: filo
Aussprache · Telaffuz
donanma wird ausgesprochen: do-nan-ma
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Flotte lag im Hafen vor Anker.
🇹🇷 Donanma limanda demirlemişti. - 🇩🇪 Das Unternehmen erweitert seine Flotte um zehn Lastwagen.
🇹🇷 Şirket filosunu on kamyonla genişletiyor. - 🇩🇪 Die spanische Flotte segelte über den Atlantik.
🇹🇷 İspanyol donanması Atlantik’i geçti.
Grammatik · Dilbilgisi
Plural: die Flotten; Türkisch Plural: donanmalar/filolar.
Redewendung · Deyim
eine Flotte auf die Beine stellen — bir filo kurmak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „donanma“ wird meist für militärische Seestreitkräfte genutzt, „filo“ ist der allgemeinere Begriff für zivile Fahrzeug- oder Flugzeugflotten – Verwechslung führt zu falschem Registerton.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Schiff, Marine, Fuhrpark, Hafen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
