filmen bedeutet auf Türkisch film çekmek. — „filmen“, Türkçe’de film çekmek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: filmen → Türkçe: film çekmek
Mit einer Kamera bewegte Bilder aufnehmen, also ein Video oder einen Film erstellen; wird sowohl für professionelle Filmproduktionen als auch für private Aufnahmen mit dem Handy verwendet.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: film çevirmek, kamerayla çekmek
Aussprache · Telaffuz
film çekmek wird ausgesprochen: film çekmek (film çek-mek)
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er hat die ganze Hochzeit gefilmt.
🇹🇷 Bütün düğünü film çekti. - 🇩🇪 Darf ich dich kurz filmen für mein Video?
🇹🇷 Videom için seni kısa bir süre filme çekebilir miyim? - 🇩🇪 Die Touristen filmten die Sehenswürdigkeiten mit dem Handy.
🇹🇷 Turistler gezilecek yerleri telefonla filme çekti.
Grammatik · Dilbilgisi
Präsens 3.P.: er/sie/es filmt; Präteritum: filmte; tr: film çekmek (birleşik fiil)
Redewendung · Deyim
etwas mit versteckter Kamera filmen — gizli kamerayla çekmek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „film çevirmek“ bedeutet eher „einen Film drehen/produzieren“ (als Regisseur/Schauspieler), während „filmen“ im Alltag meist einfach „aufnehmen“ heißt — dafür passt „film çekmek“ besser.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
Kamera, aufnehmen, Video, drehen
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
