adelig auf Türkisch – soylu

adelig bedeutet auf Türkisch soylu. — „adelig“, Türkçe’de soylu demektir.

Bedeutung · Anlamı

• Wortart / Tür: Adjektiv
• Deutsch: adelig  →  Türkçe: soylu

„adelig“ beschreibt die Zugehörigkeit zum Adel, also zu einer Familie mit ererbtem Titel wie Graf oder Baron. Die Nebenform „adlig“ ist genauso korrekt.

Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: asil (auch im Sinne von edelmütig), asilzade (als Substantiv: der Adelige)

Aussprache · Telaffuz

soylu wird ausgesprochen: soylu wird soy-lu

Beispiele · Örnekler

• 🇩🇪 Sie stammt aus einer adeligen Familie.
  🇹🇷 Soylu bir aileden geliyor.
• 🇩🇪 Das Schloss gehörte früher einem adeligen Grundherrn.
  🇹🇷 Şato eskiden soylu bir toprak sahibine aitti.
• 🇩🇪 An seinem Namen erkennt man die adelige Herkunft.
  🇹🇷 Adından soylu kökeni anlaşılıyor.

Grammatik · Dilbilgisi

Adjektiv, wird dekliniert (ein adeliger Herr, eine adelige Dame). Eine Steigerung ist unüblich, weil man entweder adelig ist oder nicht.

Redewendung · Deyim

von adeliger Herkunft sein — soylu bir soydan gelmek

Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata

⚠️ „adelig“ meint nur die Abstammung; für einen edlen Charakter oder hochwertige Qualität sagt man „edel“ — Türkisch „asil“ deckt beides ab, Deutsch nicht.

Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler

Adel, Adliger, Graf, Herkunft

Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.

Über den Autor

Murat Gemici

Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →

📖 Zum Stichwortverzeichnis (A–Z)