ehrlos bedeutet auf Türkisch namussuz. — „ehrlos“, Türkçe’de namussuz demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: ehrlos → Türkçe: namussuz
Beschreibt eine Person oder eine Handlung, der jeglicher Anstand, jegliche Moral und jegliches Ehrgefühl fehlen; das genaue Gegenteil von ehrbar. Das Wort drückt eine sehr starke, klar abwertende Verurteilung von charakterlichem oder moralischem Fehlverhalten aus.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: şerefsiz, haysiyetsiz
Aussprache · Telaffuz
namussuz wird ausgesprochen: na-mus-suz
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Ein ehrloser Verräter hat seine Freunde verkauft.
🇹🇷 Namussuz bir hain arkadaşlarını sattı. - 🇩🇪 So ein ehrloses Verhalten habe ich noch nie gesehen.
🇹🇷 Böyle namussuzca bir davranışı hiç görmemiştim. - 🇩🇪 Er wurde als ehrloser Betrüger entlarvt.
🇹🇷 Namussuz bir dolandırıcı olarak ortaya çıkarıldı.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv; Steigerung: ehrlos – ehrloser – am ehrlosesten (tr: namussuz – daha namussuz – en namussuz).
Redewendung · Deyim
ein ehrloses Spiel treiben — namussuzca oyunlar oynamak
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Verwechslung mit „ehrenlos“ ist selten korrekt — das übliche deutsche Wort ist „ehrlos“, nicht „ehrenlos“.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
unehrenhaft, schändlich, verräterisch, ehrbar
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
