ehrbar bedeutet auf Türkisch namuslu. — „ehrbar“, Türkçe’de namuslu demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Adjektiv
- Deutsch: ehrbar → Türkçe: namuslu
Beschreibt eine Person, deren Lebensführung oder Verhalten nach anerkannten moralischen Grundsätzen anständig, aufrichtig und achtenswert ist, sodass sie gesellschaftliches Ansehen genießt. Das Wort wirkt heute etwas gehoben oder altmodisch und wird meist in formellerem Zusammenhang benutzt.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: onurlu, dürüst
Aussprache · Telaffuz
namuslu wird ausgesprochen: na-mus-lu
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Er führt ein ehrbares Leben ohne Betrug und Lügen.
🇹🇷 Namuslu, hile ve yalanlardan uzak bir hayat sürüyor. - 🇩🇪 Sie stammt aus einer ehrbaren Familie.
🇹🇷 Namuslu bir aileden geliyor. - 🇩🇪 Ein ehrbarer Kaufmann hält sich an sein Wort.
🇹🇷 Namuslu bir tüccar sözünün eri olur.
Grammatik · Dilbilgisi
Adjektiv; Steigerung: ehrbar – ehrbarer – am ehrbarsten (tr: namuslu – daha namuslu – en namuslu).
Redewendung · Deyim
der ehrbare Kaufmann — namuslu tüccar
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ Nicht mit „ehrenhaft“ gleichsetzen: „ehrbar“ betont eher gesellschaftliches Ansehen und Anstand, „ehrenhaft“ eher eine konkrete edle Tat.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
ehrlich, anständig, achtbar, aufrichtig
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
