beben bedeutet auf Türkisch titremek. — „beben“, Türkçe’de titremek demektir.
Bedeutung · Anlamı
- Wortart / Tür: Verb
- Deutsch: beben → Türkçe: titremek
Sich stark und unkontrolliert hin und her bewegen bzw. zittern — etwa der Boden bei einem Erdbeben oder der Körper bzw. die Stimme vor starker Gefühlsregung.
Weitere Bedeutungen · Diğer anlamlar: sarsılmak (bei Erde/Gebäuden erschüttert werden)
Aussprache · Telaffuz
titremek wird ausgesprochen: tit-re-mek
Beispiele · Örnekler
- 🇩🇪 Die Erde bebte mitten in der Nacht.
🇹🇷 Yer gecenin bir yarısı sarsıldı. - 🇩🇪 Seine Stimme bebte vor Wut.
🇹🇷 Sesi öfkeden titriyordu. - 🇩🇪 Der ganze Boden begann zu beben.
🇹🇷 Bütün zemin sarsılmaya başladı.
Grammatik · Dilbilgisi
Verb → Präsens 3. Person: bebt / Präteritum: bebte
Redewendung · Deyim
vor Angst beben — korkudan titremek
Häufiger Fehler · Sık Yapılan Hata
⚠️ „beben“ (titremek/sarsılmak) nicht mit „biegen“ (bükmek) verwechseln — ähnlicher Klang, ganz andere Bedeutung.
Verwandte Wörter · İlgili Kelimeler
das Erdbeben, zittern, wackeln, erschüttern
Weitere deutsch-türkische Übersetzungen findest du im Ne-Demek-Wörterbuch.
Murat Gemici ist Webdesigner und Digital-Unternehmer aus dem Rhein-Neckar-Raum mit deutsch-türkischen Wurzeln. Auf nedemek erklärt er Begriffe, Namen und Ausdrücke verständlich — mit Blick für Herkunft, Bedeutung und Alltag. Wenn er nicht schreibt, baut er digitale Projekte rund um gemici.de. Mehr über den Autor →
